|
光明日报驻亚的斯亚贝巴记者 王传军 “观看之前，婺剧对我而言是很陌生的一种艺术。观看完演出后，我才知道婺剧已经走出国门，赴多个国家传播中华优秀传统文化。这次在埃塞国家大剧院，浙江婺剧团推出了多个传统剧目，都是中国观众耳熟能详的，比如《天女散花》《三岔口》《三打白骨精》等。而且演员们身怀绝活，身兼数角，唢呐和徽胡等表演也都赢得了满堂彩，整个演出叫好声不断。”现就职于联合国非洲经济委员会的胡超逸观看演出后告诉记者。 为进一步加强与非洲国家的文化交流，受中国国家文化和旅游部委派，浙江婺剧团9月4日至14日赴肯尼亚、埃塞俄比亚、厄立特里亚访演。在埃塞俄比亚，浙江婺剧团分别在位于埃塞首都亚的斯亚贝巴的非盟总部和埃塞国家大剧院举行了两场演出，让中外观众尽情领略婺剧风采。非盟委员会委员穆昌加、非盟委员会主席办代主任拉特巴耶、多国驻非盟使节、埃塞联邦政府官员、媒体、智库人士、中资机构、华人华侨代表等近千人观看了演出。记者看到，非盟及埃塞当地观众纷纷携家人来到演出现场，和中国观众一样看得津津有味，一样陶醉在戏中。 婺剧俗称“金华戏”，是浙江省地方戏曲剧种之一，2008年被列入国家级非物质文化遗产名录。此次赴非访演，浙江婺剧团精心挑选了剧目，以武戏为主，希望当地观众通过演出能了解并喜欢中华传统文化。在埃塞演出期间，剧团表演了全剧《三打白骨精》，折子戏《三岔口》《抬花轿》《吕布试马》及唢呐独奏《打枣》，徽胡独奏《徽调》等婺剧节目，精美的唱腔和行云流水般的武打动作赢得现场观众阵阵掌声、连连喝彩。婺剧拥有多种唱腔和唱法，韵腔时而亮亢，时而悠扬，表现出浙江山水大地所特有的意蕴，引得观众或倍感新奇，或沉醉其中。 埃塞政策研究所传播与出版顾问巴鲁·德米西博士告诉记者，他最近访问了位于浙江金华的浙江师范大学，其间参观了浙江婺剧艺术研究院。他认为，随着越来越多的埃塞人有更多的机会欣赏到中国艺术家的表演，中国文化在埃塞会被越来越多的当地人所喜欢。浙江婺剧团远赴埃塞，在当地舞台上演绎霓裳幻影、器乐情韵，珍贵的婺剧传统和充满活力的文化多样性让当地观众经历了一次难忘的体验。 浙江婺剧团此时到访正值非洲统一组织（非盟）成立60周年，也是新冠疫情防控政策调整后首个来埃塞访演的文化团组。中国驻非盟使团团长胡长春大使指出，近年来，在中非合作论坛和“一带一路”倡议的引领下，中非人文领域交流始终保持高水平，中非各领域友好合作成果丰硕。全球文明倡议积极倡导尊重世界文明多样性，弘扬全人类共同价值，重视文明传承和创新，加强国际人文交流合作。中方愿在这一倡议引领下，同非洲一如既往紧密携手，加强全方位交流互鉴，增进民心相通。 中国驻埃塞俄比亚使馆临时代办申钦民公参表示，中埃塞都是享誉全球的文明古国，文化旅游合作是中埃塞两国全面战略合作伙伴关系重要组成部分，潜力巨大，前景广阔。浙江婺剧团到访埃塞，这是双方共同落实全球文明倡议、加强人文交流、促进文明互鉴的生动例证。 非盟委员会委员穆昌加高度赞赏并感谢中方倡议举办非洲统一组织（非盟）成立60周年和“非盟日”庆祝活动。穆昌加说，非中文化交流源远流长，非中传统友谊历久弥新。非盟愿同中方一道进一步加强合作，推动双方各领域交流，不断取得新成果。埃塞国家大剧院院长马尼亚拉沃对浙江婺剧团到访表示热烈欢迎。他强调，埃塞文化界坚决支持全球文明倡议、全球发展倡议和全球安全倡议，将利用自身独特优势，加强人文交流，促进文明互鉴，增进民心相通。 无论是在非盟，还是在埃塞国家大剧院，演出结束后，现场观众还是久久不愿离去，纷纷排队上台同演员们合影。埃塞政策研究所所长贝耶内·彼得罗斯教授也和家人一道观看了演出。他在接受媒体采访时指出，希望本次演出能帮助埃塞观众更好地了解中国文化，进一步推动两国人文交流。 “舞台两侧有中英文字幕，最大限度保证观众能看懂。无论是华人华侨，还是当地观众，都被精彩演出折服，不时拍手叫好。”胡超逸说，期待有更多的中国优秀传统文化艺术走进埃塞，走进非洲。 （光明日报亚的斯亚贝巴9月15日电） 《光明日报》（2023年09月16日 08版） |
京公网安备 11010102002228号
