双馆联动，聚焦中国第一代建筑师童寯的融贯中西、通释古今

　　一面是水彩笔下的异域风情，一面是江南水乡的东方神韵。它们在今天启幕的上海久事美术馆群落开年大展“西行画录·东南园墅——建筑师童寯（1900-1983）特展”有了交集。

　　童寯是中国建筑界融贯中西、通释古今的一代宗师，他不仅在建筑设计和建筑理论研究方面成就卓越，在“绘画”与“园林”领域更是造诣非凡。他的一生见证了中国近现代建筑的兴起与发展，对继承和发扬我国传统建筑文化、研习和借鉴西方现代建筑理论与技术做出了重大贡献。今年是童寯辞世40周年，也是童寯被公认为近现代关于中国园林研究的开山之作《江南园林志》出版60周年。这个展览以位于久事美术馆和久事艺术沙龙两个展馆的双展联动模式展开，分别聚焦“西行画录“和”东南园墅”两大主题，指向童寯西行旅欧与归国之后江南园林研究的两段经历。

　　据本次展览的策展人、东南大学建筑学院教授童明透露，展览聚焦的这两段往事看起来关联不大，其实都指向了童寯的民族情怀。西行旅欧之后，童寯将学到的现代主义建筑思潮，用于归国后的本土建筑设计；而转向江南园林研究，则是他有感于当时祖国的传统文化在消退。“童寯的一生，可以说是带着非常强烈的使命感去工作的。”

　　这个展览既是艺术展，也是文献展，首次向公众展出童寯的大量珍贵手稿、史料文献、建筑图纸，充分展现了中国第一代建筑师迈向现代性的思想与理念。这个展览也是学界首次向公众全面展示童寯在建筑、艺术与园林方面的神韵风采，通过翔实的资料和系统性的展览内容让观众更加丰满而立体地去认识童寯先生作为中国第一代建筑师的光彩形象。

　　西行游历写生，将现代建筑思想带回本土并付诸实践

　　童寯早年毕业于北京清华学校，随后至美国宾夕法尼亚大学建筑系学习，是中国首批留学美国的建筑师之一。在校期间，童寯成绩优异，才华出众，并展示了卓越的绘画天赋。1928年毕业获硕士学位后，童寯在费城、纽约两地的建筑师事务所工作两年，随后赴欧洲考察建筑。

　　“西行画录”所呈现的，便是童寯1930年远赴欧洲的游学与考察。在为期四个月的旅行中，他通过画笔、日记与摄影，记录下欧洲的璀璨文化，以及光亮瑰丽的传统建筑和勃然兴发的现代建筑。他为此创作了逾200幅弥足珍贵的写生画作品被完好地保存至今。此次展览以86幅画作及相关珍贵史料，为人们讲述童寯早年西行游历的精彩纪事。

　　从展出的作品，我们不难看到，童寯的画作绚丽严谨、色彩浑厚，题材多样、潇洒豪放，其类型包括水彩、炭笔、素描、建筑草图等，是建筑绘画中的精品。“西行画录”首次系统而全面地向世人展示童寯的建筑艺术，按照时间顺序分别展示他在英、法、德、意、瑞士、比荷等国考察建筑时所创作的绘画作品。

　　“他的水彩画浸透着典雅的古典韵味。又有很多地方融入了印象派构成。他的绘画其实已经像他的建筑思想一样，古今中外都融通了。”童明指出。

　　1930年，童寯回国，任东北大学建筑系教授，后任建筑系主任。1931年，童寯赴上海，与赵深、陈植共同组建华盖建筑师事务所，在将近20年的职业生涯中，他于上海、南京、重庆、贵阳、昆明等地创作了大量优秀的建筑作品。

　　值得引起关注的是，童寯正是将旅欧考察时的所见所学融入华盖的建筑实践。“当时他在欧洲像画家一样画画，也是为他建筑师的职业生涯打下基础。”童明告诉文汇记者。展览中有一件速写，画的是德国斯图加特刚刚盖好不仅的肖肯百货大楼，非常现代，用了玻璃幕墙。日后，他在上海从事金城大戏院的设计时，正是将肖肯百货大楼的姿态、形体巧妙加以运用。

　　展览也以对于华盖建筑事务所建筑作品的特别回顾，呈现童寯现代建筑设计思想的形成脉络。

　　撰写《江南园林志》，为造园这门传统技艺留下宝贵研究资料

　　“东南园墅”的主题是关于童寯所撰写的《江南园林志》。今年是该书出版60周年，但这项工作的起点则始于更早的90年前。1930年代初期，童寯遍访园林，多有踏勘测绘、摄影制图、史料搜集，于1937年其实已完成《江南园林志》的初稿。只可惜，这本书的出版曲折漫长。

　　玻璃橱窗里一份1937年的《江南园林志》手稿，不仅泛黄，还现出不少水渍。当时手稿经历抗战，被存放在天津麦加利银行，可惜一场洪水让它们遭到侵蚀。日后童寯的夫人将它们一字一字重新誊写，这才将传世之作保留下来。而这份誊写的手稿也出现在了展览中。直到新中国成立后，这本书的出版才重新启动。

　　在《江南园林志》中，童寯研究记述的百来处园林，许多几经修缮，已成今日重要的历史文化遗产，但也有不少已经损毁湮灭。“东南园墅”通过童寯的测绘图纸、写作手稿、书籍排版、往来书信等大量弥足珍贵的资料，首次全面而系统地展现童寯关于江南园林的调研过程及其成果，同时也透过这一展览，向世人展现近百年前江南园林中所蕴含的精神世界与独特魅力。

　　有意思的是，展览在“东南园墅”部分，特别以园林的空间形式来呈现。展厅内通过木架与轻透的布料造出折廊、庭院、门洞，观众在这座精确与展览内容结合的室内“园林”里，首次看到童寯在近一百年前为造园这门传统技艺所留下的宝贵研究资料，走进一个闪烁着“胜景”的园林世界。

　　而这一主题展区所在的北京东路230号久事艺术沙龙，其前身正是由上海华盖建筑事务所于1931-1935年设计与建造的浙江兴业银行。2023年久事美术馆群落迎来5周年，这栋历史建筑也伴随着时代的演变与久事美术馆群落的成长成为新世纪的文艺新地标。时光流转、风云变幻，童寯的卓越成就在近百年后在自己亲手参与打造的建筑中得以用别样的形式呈现，颇有意义。

　　除了为观众带来全新的两馆联动观展体验外，展览期间，上海久事美术馆还将围绕展览内容推出一系列丰富多彩的公共教育活动，涵盖青少年及成人等多个人群。此外，精心打造的展览衍生品，亦可以让观众将建筑师童寯的精彩纪事带回家。

　　上海久事美术馆群落自成立以来，始终秉持着海派文化的包容与传承，以不同的艺术视角不断丰富着上海的城市文化氛围，以富含深度的展览语言持续弘扬着海派文化以及传统中国文化的内涵。馆方希望通过此次展览，让观众近距离感受中国第一代建筑师童寯所传达出的豁达、坚韧、博学的中国人文精神的同时，也充分展现长三角地区源远流长的地方文化内涵，激发社会共鸣，彰显文化自信。

　　此次展览由上海久事美术馆、东南大学、童寯纪念馆联合主办，将持续展出至5月21日。

　　作者：范昕