|
要说刘震云是中国当代作家里“最爱说话的”，估计也不会有多少人反对。 30年来，从最早的《塔铺》，到最新的《吃瓜时代的儿女们》，他用一系列高产佳作为自己说话，成为中国当代文学的重要代表之一。他多部小说的名字——如《我叫刘跃进》《我不是潘金莲》，也把渴望借主人公表白、为角色自己代言的意图，表露无疑。 他的作品很多是对“说话”的思考。《我不是潘金莲》，讲述一位农村妇女渴望更多人听到自己声音的故事。《一句顶一万句》，干脆把人分成两种——“说得上话的”与“说不上话的”，不同时代的两位男主角，无论出走还是返乡，最终目的，皆是为了找到那个“说得上话的人”。 这个喜欢“说话”、渴望“交流”的作家，不久前，携其新译成俄文的小说《一句顶一万句》，来到俄罗斯，与读者签售交流。 雪花飞起的冬夜，在莫斯科中国文化中心，围绕着“跨文化交流”，记者与刘震云也有了一场交流。 “书中的人物都在给我打前站，我到国外是来与他们会合的”  11月13日，刘震云在莫斯科中国文化中心读者座谈会上交流。 张晓东 摄 这不是刘震云第一次来俄罗斯。这些年，他参加了不少中俄文化交流活动，也多次随出版社和译者来到这里。 不过，即便是在他第一次踏上这个国家时，刘震云也没有陌生感。“想想看，普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫，还有列夫·托尔斯泰、肖洛霍夫，一大批伟大的俄罗斯文学家和他们的作品里，描写的那些人与事，早已为我们熟悉和认识了。” |
