|
“此时画面中出现了行军路上的影像，他们高举红旗，队列整齐……”近日，在吉林长春红旗街万达影院7号放映厅，伴着中国传媒大学硕士研究生陈同学的解说，场内40余位视障人士开始欣赏影片《狙击手》，大家沉浸在以抗美援朝战争中的“冷枪冷炮运动”为背景，中国人民志愿军英勇奋战的故事中。 “之前也看电影，枪炮声一响，啥也理解不了，现在有了解说就能够理解，能‘看’明白了，无障碍电影实现了我儿时看电影的梦想。”视障人士范小君2021年开始接触无障碍电影，作为长春市盲人协会秘书长，在他的带动下，身边更多的盲人朋友喜欢上了无障碍电影。 如果说生活中的盲道方便了视障群体出行，那么精神世界里中的文化“盲道”则是视障群体融入社会的重要途径。 视障人士无法如正常人“观影”，越是这样，他们对银幕上的光影越发渴望。2023年是中国传媒大学“光明影院”公益项目无障碍电影落户长春的第四个年头，吉林省残疾人联合会副理事长张振英表示，四年来，这项传播光明的公益事业续写着人间大爱的温暖情谊，在吉林省实现了常态化放映。视障朋友能够“看”电影，这背后有着如陈同学一样的更多大学生志愿者，他们用自己的专业与爱心为视障朋友铺就着直抵心灵的文化“盲道”。 “我是在2019年读研究生后参与到这个项目中来的。” 中国传媒大学“光明影院”项目负责人潘悦说，每部片子需要先看一遍，对内容、人物先有个大体了解，接下来还要反复看片，要按下上万次暂停键，需要反反复复前进后退，对白插入过程中时间卡的是否刚刚好，文字语言内容是否合适，最终还要形成一个两三万字，甚至五六万字的无障碍电影讲稿，之后还要通过审校，然后到录音棚把这个稿录下来，最后通过剪辑混音等融入影片中。参与制作的整个过程，大多为在校大学生志愿者。 “我们日常影院放映的时候，志愿者也会参与其中，通过线下与视障朋友的交流可以在制作无障碍电影的时候帮助伙伴们更好地进行后续创作，包括如何搀扶视障人士走入影院，上下台阶等，互相间有个交流。”潘悦说。 “如果闭上眼睛听能不能听明白？”潘悦经常和她的小伙伴们这样问自己。为了把无障碍电影做得更好，无障碍电影制作组的志愿者们每个月都要轮流去盲校。“同学们每次都会发现盲校的学生有很多独特的见解，其中一些内容是从书本里学不到的东西。”潘悦说，伙伴们还经常通过与盲人朋友聊天、采访，了解知道更多贴合盲人朋友的需求，“他们很多人喜欢科幻类电影，这让我们团队小伙伴很惊讶。一位盲人朋友说，科幻电影是我们明眼人想象的世界，而我们讲给他们的科幻电影能帮助他们想象他们的科幻世界”。 要想为视障朋友讲述好电影，解读电影和对视障群体的了解是志愿者们多年来比较看重的两方面能力。通过将二者结合，才能诞生一部无障碍电影的口述脚本。在此基础上，讲解员还要查资料、修改脚本、试讲等多个环节，至少需要一周到半个月的时间准备一部影片的讲解。 去年8月至今，“光明影院”在吉林省共计播放无障碍电影215场次，惠及残疾人1.26万人次。数据显示，中国视障群体1700多万人，近乎每80人就有1位视障人士。因视力受损或失明，这些人无法如正常人一样感受银幕光影魅力。中国传媒大学校长助理金炜表示，项目团队坚持每年制作104部无障碍电影，让中国的视障人士每周可以欣赏2部电影，达到甚至超过明眼人的观影频次。目前光明影院已经制作完成了500余部无障碍影片和2部无障碍电视剧，已经走进全国160多家影院，覆盖全国31个省、自治区、直辖市，以及澳门特别行政区，进入我国2244所特殊教育学校。 如今，“光明影院”公益项目无障碍电影累计已有800余名大学生志愿者参与，目前在项目中工作的有200余人，其中还有一些老师参与把关和审核工作。潘悦说，很多毕业的师哥师姐也愿意回过头来继续参与进来给予帮助，而且随着项目推进，陆续还有社会各界的人士加入进来。 工人日报-中工网记者 彭冰 柳姗姗 通讯员 王涛 |
京公网安备 11010102002228号
