|
书信中谈论生活现状 张爱玲通过夏志清的来信，不仅对翻译《海上花》提起了兴趣，还读了许多与学位、工作不相干的东西，例如研究考古与人种学。作为朋友与知己，夏志清不仅欣赏张爱玲的才华，更为张爱玲的怀才不遇和生活上的困窘而痛心、惋惜。 在第106和107封信中，张爱玲两次对夏志清提到因为老房子的虫患被迫仓皇搬家的事。夏志清在回信中盼望张爱玲早日安顿下来，再去检查一下身体，让生活重返轨道。 然而在此之后的三年里，夏志清多次写信挂念张爱玲的身体，都没能得到回信。直到1988年4月，张爱玲才写信告诉夏志清，在这三年里她仍旧因躲“虫患”而常常搬家，没有固定的地址，每日累得筋疲力尽，剩下的时间只够吃睡。张爱玲自己也惋惜道：“除了怪我糊涂，没更努力去找好医生，白白糟蹋了两年光阴。” 著名评论家止庵指出：“迄今为止，对张爱玲作品的评论，要数夏志清的《中国现代小说史》相关章节最中肯、最深入、最全面，对于读者认识张爱玲的文学成就和文学地位至关重要。这部《张爱玲给我的信件》则披露了两人数十年间的深厚友谊以及夏志清对张爱玲的许多帮助。其中夏志清所做的详细注释，简直可以当一部文学回忆录来看。” 除文字外，书中还插入了通信及信封、贺卡、书影等影印件六十余张。阅读、创作、生活、病痛、情感、体悟，张爱玲与夏志清通信中的一字一句、一笔一画，照见了真实的人间。 |
